肖二十四生日為和陶《雜詩八首》 其六

近現代 盧青山
古閣有淩煙，入者自為喜。素紈一畫圖，豈是千秋事。 努力事春作，冀無自慚意。大杖遺桃林，孰雲彼無值？ 江東父老在，孰雲羽流駛？成敗與浮名，一一且旁置。
gǔ 古 gé 閣 yǒu 有 líng 淩 yān 煙   ， rù 入 zhě 者 zì 自 wèi 為 xǐ 喜 sù 。 wán 素 yī 紈 huà 一 tú 畫 qǐ 圖   ， shì 豈 qiān 是 qiū 千 shì 秋   事   。
nǔ 努 lì 力 shì 事 chūn 春 zuò 作   ， jì 冀 wú 無 zì 自 cán 慚 yì 意 dà 。 zhàng 大 yí 杖 táo 遺 lín 桃 shú 林   ， yún 孰 bǐ 雲 wú 彼 zhí 無   值   ？
jiāng 江 dōng 東 fù 父 lǎo 老 zài 在   ， shú 孰 yún 雲 yǔ 羽 liú 流 shǐ 駛   ？ chéng 成 bài 敗 yǔ 與 fú 浮 míng 名   ， yī 一 yī 一 qiě 且 páng 旁 zhì 置   。