曉出西門問程廬山回懷雲翁

宋代 董嗣杲
誰樓罷傳角，將啟東方明。 我欲披野衣，西出湓江城。 整屐休遲回，徑作匡廬行。 是時涼雲閣，茅屋雞互鳴。 蕭蕭籬落破，已遞機杼聲。 沿回且多趣，仰睇山崢嶸。 湛露著草木，秋色何光榮。 雲樹漏初曦，小立傷前程。 岩翁樂高褰，因知跋涉情。 盤茲翠閣深，自照泉影清。 聽猿步荒寂，乳竇百怪呈。 屏障互隱見，松竹相回縈。 兼懷知己多，此際莫合併。 蘿陰匝道周，野卉難辨名。 聊從蘭若留，危闌壓飛甍。 丘壠入悵望，牛羊踐榛荊。 人生如浮漚，失壯良可驚。 及時不濟勝，老去懷不平。 瞭然看山眼，山意爭邀迎。 窮崖由此探，大笑長江橫。
shuí 誰 lóu 樓 bà 罷 chuán 傳 jiǎo 角   ， jiāng 將 qǐ 啟 dōng 東 fāng 方 míng 明   。
wǒ 我 yù 欲 pī 披 yě 野 yī 衣   ， xī 西 chū 出 pén 湓 jiāng 江 chéng 城   。
zhěng 整 jī 屐 xiū 休 chí 遲 huí 回   ， jìng 徑 zuò 作 kuāng 匡 lú 廬 xíng 行   。
shì 是 shí 時 liáng 涼 yún 雲 gé 閣   ， máo 茅 wū 屋 jī 雞 hù 互 míng 鳴   。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 lí 籬 luò 落 pò 破   ， yǐ 已 dì 遞 jī 機 zhù 杼 shēng 聲   。
yán 沿 huí 回 qiě 且 duō 多 qù 趣   ， yǎng 仰 dì 睇 shān 山 zhēng 崢 róng 嶸   。
zhàn 湛 lù 露 zhù 著 cǎo 草 mù 木   ， qiū 秋 sè 色 hé 何 guāng 光 róng 榮   。
yún 雲 shù 樹 lòu 漏 chū 初 xī 曦   ， xiǎo 小 lì 立 shāng 傷 qián 前 chéng 程   。
yán 岩 wēng 翁 lè 樂 gāo 高 qiān 褰   ， yīn 因 zhī 知 bá 跋 shè 涉 qíng 情   。
pán 盤 zī 茲 cuì 翠 gé 閣 shēn 深   ， zì 自 zhào 照 quán 泉 yǐng 影 qīng 清   。
tīng 聽 yuán 猿 bù 步 huāng 荒 jì 寂   ， rǔ 乳 dòu 竇 bǎi 百 guài 怪 chéng 呈   。
píng 屏 zhàng 障 hù 互 yǐn 隱 jiàn 見   ， sōng 松 zhú 竹 xiāng 相 huí 回 yíng 縈   。
jiān 兼 huái 懷 zhī 知 jǐ 己 duō 多   ， cǐ 此 jì 際 mò 莫 hé 合 bìng 並   。
luó 蘿 yīn 陰 zā 匝 dào 道 zhōu 周   ， yě 野 huì 卉 nán 難 biàn 辨 míng 名   。
liáo 聊 cóng 從 lán 蘭 rě 若 liú 留   ， wēi 危 lán 闌 yā 壓 fēi 飛 méng 甍   。
qiū 丘 lǒng 壠 rù 入 chàng 悵 wàng 望   ， niú 牛 yáng 羊 jiàn 踐 zhēn 榛 jīng 荊   。
rén 人 shēng 生 rú 如 fú 浮 ōu 漚   ， shī 失 zhuàng 壯 liáng 良 kě 可 jīng 驚   。
jí 及 shí 時 bù 不 jì 濟 shèng 勝   ， lǎo 老 qù 去 huái 懷 bù 不 píng 平   。
liǎo 瞭 rán 然 kàn 看 shān 山 yǎn 眼   ， shān 山 yì 意 zhēng 爭 yāo 邀 yíng 迎   。
qióng 窮 yá 崖 yóu 由 cǐ 此 tàn 探   ， dà 大 xiào 笑 cháng 長 jiāng 江 héng 橫   。