曉出西城

xián 閒 guān 官 xián 閒 bù 不 jìn 盡   ， xiǎo 曉 chū 出 gǔ 古 chéng 城 yīn 陰   。

dǒu 斗 bǐng 柄 yǐ 已 chā 插 dì 地   ， qiū 秋 shēng 聲 jiāng 將 mǎn 滿 lín 林   。

gù 故 yuán 園 sān 三 mǔ 畝 zhái 宅   ， luò 落 yuè 月 jǐ 幾 jiā 家 zhēn 砧   。

wèi 為 bào 報 chái 柴 sāng 桑 lìng 令   ， yǔ 予 jīn 今 yì 亦 wěi 委 xīn 心   。