曉出都門

yī 一 fàng 放 léi 累 chén 臣 yuǎn 遠 dù 渡 liáo 遼   ， cǐ 此 shēn 身 rú 如 yè 葉 rèn 任 fēng 風 piāo 飄 。 。 shēng 生 tóu 投 biān 邊 sài 塞 méng 蒙 yōu 優 wò 渥   ， xiào 笑 chū 出 cháng 長 ān 安 rèn 任 jì 寂 liáo 寥 。 。

fēi 飛 yàn 雁 zì 自 lián 憐 yī 依 yā 鴨 lǜ 綠   ， zhàn 戰 páo 袍 xīn 欣 dé 得 huàn 換 jīn 金 diāo 貂 。 。 tài 太 píng 平 wú 無 shì 事 kōng 空 bō 波 zhú 逐   ， hé 何 chǔ 處 juān 涓 āi 埃 dá 答 shèng 聖 cháo 朝 。 。