小重山 用定山堂韻題顧橫波小像

近現代 譚獻
人與江山並是柔。六朝新樂府，夢前游。玉梅花下月如鉤。 扶香影，幽緒上眉頭。 柳下白門秋。幾番歡笑罷，幾番愁。內家梳裹倚風流。 尚書老，怊悵舊妝樓。
rén 人 yǔ 與 jiāng 江 shān 山 bìng 並 shì 是 róu 柔 liù 。 cháo 六 xīn 朝 yuè 新 fǔ 樂 mèng 府   ， qián 夢 yóu 前 yù 游 méi 。 huā 玉 xià 梅 yuè 花 rú 下 gōu 月   如   鉤   。
fú 扶 xiāng 香 yǐng 影   ， yōu 幽 xù 緒 shàng 上 méi 眉 tóu 頭   。
liǔ 柳 xià 下 bái 白 mén 門 qiū 秋 jǐ 。 fān 幾 huān 番 xiào 歡 bà 笑 jǐ 罷   ， fān 幾 chóu 番 nèi 愁 jiā 。 shū 內 guǒ 家 yǐ 梳 fēng 裹 liú 倚   風   流   。
shàng 尚 shū 書 lǎo 老   ， chāo 怊 chàng 悵 jiù 舊 zhuāng 妝 lóu 樓   。