小重山 詠別

清代 李雯
江浦潮生紫楝花。垂楊移素艇、暮雲遮。真珠小淚滴窗紗。 春山蹙，樓外欲棲鴉。 猶記鬢雲斜。枕痕紅潤玉、籠朝霞。自從相送六萌車。 金跳脫，松似那時些。
jiāng 江 pǔ 浦 cháo 潮 shēng 生 zǐ 紫 liàn 楝 huā 花 。 。 chuí 垂 yáng 楊 yí 移 sù 素 tǐng 艇 、 、 mù 暮 yún 雲 zhē 遮 。 。 zhēn 真 zhū 珠 xiǎo 小 lèi 淚 dī 滴 chuāng 窗 shā 紗 。 。
chūn 春 shān 山 cù 蹙   ， lóu 樓 wài 外 yù 欲 qī 棲 yā 鴉 。 。
yóu 猶 jì 記 bìn 鬢 yún 雲 xié 斜 。 。 zhěn 枕 hén 痕 hóng 紅 rùn 潤 yù 玉 、 、 lóng 籠 zhāo 朝 xiá 霞 。 。 zì 自 cóng 從 xiāng 相 sòng 送 liù 六 méng 萌 chē 車 。 。
jīn 金 tiào 跳 tuō 脫   ， sōng 松 shì 似 nà 那 shí 時 xiē 些 。 。