小重山 曉起

明代 葉小鸞
春夢朦朧睡起濃。綠鬟浮膩滑、落香紅。妝檯人倦思難窮。 斜簪玉，低照鏡鸞中。 徐步出房櫳。閒將羅袖倚、立東風。日高煙靜碧綃空。 春如畫，一片杏花叢。
chūn 春 mèng 夢 méng 朦 lóng 朧 shuì 睡 qǐ 起 nóng 濃 lǜ 。 huán 綠 fú 鬟 nì 浮 huá 膩 luò 滑 xiāng 、 hóng 落 zhuāng 香 tái 紅 rén 。 juàn 妝 sī 台 nán 人 qióng 倦   思   難   窮   。
xié 斜 zān 簪 yù 玉   ， dī 低 zhào 照 jìng 鏡 luán 鸞 zhōng 中   。
xú 徐 bù 步 chū 出 fáng 房 lóng 櫳 xián 。 jiāng 閒 luó 將 xiù 羅 yǐ 袖 lì 倚 dōng 、 fēng 立 rì 東 gāo 風 yān 。 jìng 日 bì 高 xiāo 煙 kōng 靜   碧   綃   空   。
chūn 春 rú 如 huà 畫   ， yī 一 piàn 片 xìng 杏 huā 花 cóng 叢   。