小重山　三山與客泛西湖

宋代 辛棄疾
綠漲連雲翠拂空。十分風月處，著衰翁。垂楊影斷岸西東。君恩重，教且種芙蓉。 十里水晶宮。有時騎馬去，笑兒童。殷勤卻謝打頭風。船兒住，且醉浪花中。
lǜ 綠 zhǎng 漲 lián 連 yún 雲 cuì 翠 fú 拂 kōng 空 。 。 shí 十 fēn 分 fēng 風 yuè 月 chù 處   ， zhù 著 shuāi 衰 wēng 翁 。 。 chuí 垂 yáng 楊 yǐng 影 duàn 斷 àn 岸 xī 西 dōng 東 。 。 jūn 君 ēn 恩 zhòng 重   ， jiào 教 qiě 且 zhǒng 種 fú 芙 róng 蓉 。 。
shí 十 lǐ 里 shuǐ 水 jīng 晶 gōng 宮 。 。 yǒu 有 shí 時 qí 騎 mǎ 馬 qù 去   ， xiào 笑 ér 兒 tóng 童 。 。 yīn 殷 qín 勤 què 卻 xiè 謝 dǎ 打 tóu 頭 fēng 風 。 。 chuán 船 ér 兒 zhù 住   ， qiě 且 zuì 醉 làng 浪 huā 花 zhōng 中 。 。