小重山 其五

清代 毛奇齡
一過東湖深又深。石橋啼不斷、午時禽。柳黃曾壓絞兒金。 雙朱戶，流水晝沉沉。 有女暗相尋。紅衣羞淚濕、洗前襟。東風吹放小桃心。 吹難住，吹落滿庭陰。
yī 一 guò 過 dōng 東 hú 湖 shēn 深 yòu 又 shēn 深 shí 。 qiáo 石 tí 橋 bù 啼 duàn 不 wǔ 斷 shí 、 qín 午 liǔ 時 huáng 禽 céng 。 yā 柳 jiǎo 黃 ér 曾 jīn 壓   絞   兒   金   。
shuāng 雙 zhū 朱 hù 戶   ， liú 流 shuǐ 水 zhòu 晝 chén 沉 chén 沉   。
yǒu 有 nǚ 女 àn 暗 xiāng 相 xún 尋 hóng 。 yī 紅 xiū 衣 lèi 羞 shī 淚 xǐ 濕 qián 、 jīn 洗 dōng 前 fēng 襟 chuī 。 fàng 東 xiǎo 風 táo 吹 xīn 放   小   桃   心   。
chuī 吹 nán 難 zhù 住   ， chuī 吹 luò 落 mǎn 滿 tíng 庭 yīn 陰   。