小重山 其三

清代 毛奇齡
黃帕銜鰲結象床。捲衣長拂面、侍君王。衫襟深惹御篝香。 綃幛影，隱隱見鴛鴦。 別院罷霓裳。眾中新賜著、殿頭黃。年來獨系絳紗囊。 江南路，四十杜秋娘。
huáng 黃 pà 帕 xián 銜 áo 鰲 jié 結 xiàng 象 chuáng 床 juǎn 。 yī 捲 zhǎng 衣 fú 長 miàn 拂 shì 面 jūn 、 wáng 侍 shān 君 jīn 王 shēn 。 rě 衫 yù 襟 gōu 深 xiāng 惹   御   篝   香   。
xiāo 綃 zhàng 幛 yǐng 影   ， yǐn 隱 yǐn 隱 jiàn 見 yuān 鴛 yāng 鴦   。
bié 別 yuàn 院 bà 罷 ní 霓 cháng 裳 zhòng 。 zhōng 眾 xīn 中 cì 新 zhe 賜 diàn 著 tóu 、 huáng 殿 nián 頭 lái 黃 dú 。 xì 年 jiàng 來 shā 獨 náng 系   絳   紗   囊   。
jiāng 江 nán 南 lù 路   ， sì 四 shí 十 dù 杜 qiū 秋 niáng 娘   。