小重山 其二 鞦韆詞

清代 毛奇齡
繡柱紅繩曳彩雲。雙雙懸畫板、對斜曛。風吹襪子小鴉分。 重扶下，低系水羅裙。 天際映虹紋。拋來香帶薄、繞氤氳。空園人散欲黃昏。 驚鴻墮，花落自紛紛。
xiù 繡 zhù 柱 hóng 紅 shéng 繩 yè 曳 cǎi 彩 yún 雲 shuāng 。 shuāng 雙 xuán 雙 huà 懸 bǎn 畫 duì 板 xié 、 xūn 對 fēng 斜 chuī 曛 wà 。 zi 風 xiǎo 吹 yā 襪 fēn 子   小   鴉   分   。
zhòng 重 fú 扶 xià 下   ， dī 低 xì 系 shuǐ 水 luó 羅 qún 裙   。
tiān 天 jì 際 yìng 映 hóng 虹 wén 紋 pāo 。 lái 拋 xiāng 來 dài 香 báo 帶 rào 薄 yīn 、 yūn 繞 kōng 氤 yuán 氳 rén 。 sàn 空 yù 園 huáng 人 hūn 散   欲   黃   昏   。
jīng 驚 hóng 鴻 duò 墮   ， huā 花 luò 落 zì 自 fēn 紛 fēn 紛   。