小重山 泊舟松陵城外未及一晤舍妹賦此寫懷

fān 帆 rú 如 zhèn 陣 mǎ 馬 zhòu 驟 qíng 晴 kōng 空   ， yī 一 tiáo 條 yín 銀 liàn 練 hǒu 吼 zǒu 、 qiú 走 lóng 虬 huí 龍 tóu 。 yān 回 shù 頭 shī 煙 wú 樹 gōng 失   吳   宮   。

líng 靈 yán 岩 sì 寺   ， tǎ 塔 yǐng 影 shàng 尚 lóng 蘢 cōng 蓯   。

hú 槲 yè 葉 mǎn 滿 hú 湖 hóng 紅 qiáng 。 dēng 檣 hé 燈 gū 和 dí 估 diǎn 笛 kōng 、 méng 點 xī 空 yáng 濛 chuán 。 yǐ 夕 guò 陽 chuí 船 hóng 已   過   垂   虹   。

wú 無 yóu 由 pō 泊   ， xīn 心 shì 事 yī 一 bēi 杯 zhōng 中   。