小重山 暮春

kāi 開 jǐn 盡 qiáng 薔 wēi 薇 chūn 春 yǐ 已 xiū 休 。 。 jǐ 幾 kē 顆 qīng 青 xìng 杏 zi 子   ， zhuì 綴 zhī 枝 tóu 頭 。 。 xián 閒 tíng 庭 liǔ 柳 yǐng 影 yàng 漾 tái 苔 róu 柔 。 。

yīng 鶯 yǔ 語 lǎo 老   ， zǐ 紫 yàn 燕 lüè 掠 lián 簾 gōu 鉤 。 。

dú 獨 lì 立 xiàng 向 gāo 高 lóu 樓 。 。 mí 迷 lí 離 yān 煙 yǔ 雨 wài 外   ， cù 簇 yún 雲 fú 浮 。 。 lú 爐 huī 灰 qiáng 強 bō 撥 zuò 坐 wàng 忘 yōu 憂 。 。

hái 還 duì 對 huà 畫   ， shān 山 shuǐ 水 zì 自 yōu 悠 yōu 悠 。 。