小重山 寄翁少君

jiù 舊 rì 日 chūn 春 fēng 風 guò 過 lǚ 旅 táng 堂 hǎi 。 táng 海 chū 棠 fàng 初 chù 放 yǐ 處 xié 、 yáng 倚 lián 斜 lóng 陽 shǒu 。 zhù 簾 bó 櫳 shān 手 xiāng 炷 sī 博 wǎng 山 shì 香 liǎng 。 liǎng 思 shì 往 hóng 事 zhuāng 、   兩   兩   試   紅   妝   。

huī 揮 shǒu 手 hèn 恨 tiān 添 zhǎng 長 yàn 。 zi 燕 qiáo 子 cuì 憔 hòu 悴 jìn 後 sī 、 liàng 盡 huái 思 jūn 量 xún 。 mèng 懷 zhuǎn 君 huí 尋 láng 夢 cán 轉 hóng 回 hé 廊 lèi 。 luò 殘 rǎn 紅 luó 和 cháng 、   淚   落   染   羅   裳   。