小重山

近現代 馮永軍
客里芳菲又一時。日斜人獨立，影離離。風前誰與話襟期。 最高處，一再有鶯啼。 誰分老天涯。東風吹斷夢，繞花枝。明朝花事到酴醾。 風雨細，莫問夜何其。
kè 客 lǐ 里 fāng 芳 fēi 菲 yòu 又 yī 一 shí 時 。 。 rì 日 xié 斜 rén 人 dú 獨 lì 立   ， yǐng 影 lí 離 lí 離 。 。 fēng 風 qián 前 shuí 誰 yǔ 與 huà 話 jīn 襟 qī 期 。 。
zuì 最 gāo 高 chù 處   ， yī 一 zài 再 yǒu 有 yīng 鶯 tí 啼 。 。
shuí 誰 fēn 分 lǎo 老 tiān 天 yá 涯 。 。 dōng 東 fēng 風 chuī 吹 duàn 斷 mèng 夢   ， rào 繞 huā 花 zhī 枝 。 。 míng 明 cháo 朝 huā 花 shì 事 dào 到 tú 酴 mí 醾 。 。
fēng 風 yǔ 雨 xì 細   ， mò 莫 wèn 問 yè 夜 hé 何 qí 其 。 。