小重山

chuī 吹 duàn 斷 shēng 笙 xiāo 簫 chūn 春 mèng 夢 hán 寒 。 。 yǐ 倚 lóu 樓 sī 思 wǎng 往 shì 事   ， lèi 淚 tōu 偷 dàn 彈 。 。 bié 別 shí 時 róng 容 yì 易 jiàn 見 shí 時 nán 難 。 。 xiāng 相 kàn 看 chù 處   ， wéi 惟 yǒu 有 yù 玉 lián 連 huán 環 。 。

rén 人 zài 在 wàn 萬 chóng 重 shān 山 。 。 jìn 近 lái 來 yīng 應 bù 不 shì 似   ， jiù 舊 shí 時 yán 顏 。 。 chóng 重 mén 門 shēn 深 yuàn 院 liǔ 柳 yīn 陰 jiān 間 。 。 céng 曾 xié 攜 shǒu 手   ， xiū 休 qù 去 yǐ 倚 wēi 危 lán 闌 。 。