小重山

àn 岸 liǔ 柳 huáng 黃 shēn 深 lǜ 綠 jiàn 漸 ráo 饒 。 。 lín 林 táng 塘 chū 初 yǔ 雨 guò 過   ， zhǎng 漲 pú 蒲 táo 萄 。 。 qiū 秋 qiān 千 tíng 亭 xiè 榭 cǎi 彩 qí 旗 jiāo 交 。 。 yīng 鶯 shēng 聲 lǐ 里   ， chūn 春 zài 在 xìng 杏 huā 花 shāo 梢 。 。

yōng 慵 zhěng 整 cuì 翠 yún 雲 qiào 翹 。 。 méi 眉 jiān 尖 chóu 愁 liǎng 兩 diǎn 點   ， qiàn 倩 shuí 誰 miáo 描 。 。 xié 斜 yáng 陽 fāng 芳 cǎo 草 àn 暗 hún 魂 xiāo 銷 。 。 dōng 東 fēng 風 yuǎn 遠   ， yóu 猶 píng 憑 chì 赤 lán 闌 qiáo 橋 。 。