效白體贈楊補之

qīng 青 shān 衫 jū 居 shì 士 duàn 斷 hūn 葷 xuè 血   ， yī 一 tà 榻 xiāo 蕭 rán 然 rú 如 zài 在 shān 山   。

táng 堂 xià 下 huáng 黃 huā 花 jīng 驚 suì 歲 wǎn 晚   ， zūn 尊 zhōng 中 lǜ 綠 jiǔ 酒 jué 覺 guān 官 xián 閒   。

xiōng 胸 zhōng 中 yǐ 已 le 了 yī 一 shì 事 dà 大   ， jìng 鏡 lǐ 里 mò 莫 jīng 驚 liǎng 兩 bìn 鬢 bān 斑   。

wǒ 我 yì 亦 jiǔ 久 huái 懷 yī 伊 luò 洛 xīng 興   ， fán 煩 jūn 君 xiān 先 wèi 為 bo 卜 chán 禪 guān 關   。