效白體贈晁無咎

宋代張耒

過去生中作弟兄，依然骨肉有餘情。青衫校正同三館，白髮東南各一城。君比酈生多事業，我方謝朓欠詩名。想當把酒笙歌里，亦記長安痛飲生。江南歲晚水風寒，鈴閣無人晝掩關。過雨樓台宛溪市，新霜松竹敬亭山。不悲仕宦從來拙，所喜形骸絕得閒。山妓村醪君莫笑，亦勝苜蓿滿朝盤。關河戰國東秦地，風月南朝小謝城。妓樂比君拈不出，溪山許我賭來贏。真珠金線真無比，疊嶺雙溪亦有聲。一事與君宵壤別，板輿時從老人行。

guò 過 qù 去 shēng 生 zhōng 中 zuò 作 dì 弟 xiōng 兄， yī 依 rán 然 gǔ 骨 ròu 肉 yǒu 有 yú 余 qíng 情。

qīng 青 shān 衫 jiào 校 zhèng 正 tóng 同 sān 三 guǎn 館， bái 白 fà 發 dōng 東 nán 南 gè 各 yī 一 chéng 城。

jūn 君 bǐ 比 lì 酈 shēng 生 duō 多 shì 事 yè 業， wǒ 我 fāng 方 xiè 謝 tiǎo 朓 qiàn 欠 shī 詩 míng 名。

xiǎng 想 dāng 當 bǎ 把 jiǔ 酒 shēng 笙 gē 歌 lǐ 里， yì 亦 jì 記 cháng 長 ān 安 tòng 痛 yǐn 飲 shēng 生。

jiāng 江 nán 南 suì 歲 wǎn 晚 shuǐ 水 fēng 風 hán 寒， líng 鈴 gé 閣 wú 無 rén 人 zhòu 晝 yǎn 掩 guān 關。

guò 過 yǔ 雨 lóu 樓 tái 台 wǎn 宛 xī 溪 shì 市， xīn 新 shuāng 霜 sōng 松 zhú 竹 jìng 敬 tíng 亭 shān 山。

bù 不 bēi 悲 shì 仕 huàn 宦 cóng 從 lái 來 zhuō 拙， suǒ 所 xǐ 喜 xíng 形 hái 骸 jué 絕 dé 得 xián 閒。

shān 山 jì 妓 cūn 村 láo 醪 jūn 君 mò 莫 xiào 笑， yì 亦 shèng 勝 mù 苜 xu 蓿 mǎn 滿 cháo 朝 pán 盤。

guān 關 hé 河 zhàn 戰 guó 國 dōng 東 qín 秦 dì 地， fēng 風 yuè 月 nán 南 cháo 朝 xiǎo 小 xiè 謝 chéng 城。

jì 妓 lè 樂 bǐ 比 jūn 君 niān 拈 bù 不 chū 出， xī 溪 shān 山 xǔ 許 wǒ 我 dǔ 賭 lái 來 yíng 贏。

zhēn 真 zhū 珠 jīn 金 xiàn 線 zhēn 真 wú 無 bǐ 比， dié 疊 lǐng 嶺 shuāng 雙 xī 溪 yì 亦 yǒu 有 shēng 聲。

yī 一 shì 事 yǔ 與 jūn 君 xiāo 宵 rǎng 壤 bié 別， bǎn 板 yú 輿 shí 時 cóng 從 lǎo 老 rén 人 xíng 行。