效白樂天體自詠二十韻

宋代 蔡戡
人生七十稀，我今六十六。 幼小承門資，長大竊科目。 平步登瀛洲，超遷應郎宿。 省寺久徊翔，京華厭馳逐。 七持使者節，三剖刺史竹。 晚玷兩禁班，濫紆三品服。 遊宦四十年，徒糜太倉粟。 君恩無以報，捫心自慚恧。 吾聞老氏言，知足乃不辱。 力辭會稽組，願賦祠庭祿。 舉首謝鵷鴻，甘心友麋鹿。 家有十頃田，居多數椽屋。 長子通朝籍，二女歸仕族。 貤恩沾弟侄，余俸贍親屬。 始望豈及此，平生不啻足。 無奈百病侵，齒豁頭已禿。 指攣足蹣跚，背駝腰屈曲。 消長自乘除，禍福多倚伏。 枚數親舊間，十九登鬼錄。 自憐衰病翁，詎知不為福。
rén 人 shēng 生 qī 七 shí 十 xī 稀   ， wǒ 我 jīn 今 liù 六 shí 十 liù 六   。
yòu 幼 xiǎo 小 chéng 承 mén 門 zī 資   ， zhǎng 長 dà 大 qiè 竊 kē 科 mù 目   。
píng 平 bù 步 dēng 登 yíng 瀛 zhōu 洲   ， chāo 超 qiān 遷 yīng 應 láng 郎 sù 宿   。
shěng 省 sì 寺 jiǔ 久 huái 徊 xiáng 翔   ， jīng 京 huá 華 yàn 厭 chí 馳 zhú 逐   。
qī 七 chí 持 shǐ 使 zhě 者 jié 節   ， sān 三 pōu 剖 cì 刺 shǐ 史 zhú 竹   。
wǎn 晚 diàn 玷 liǎng 兩 jìn 禁 bān 班   ， làn 濫 yū 紆 sān 三 pǐn 品 fú 服   。
yóu 游 huàn 宦 sì 四 shí 十 nián 年   ， tú 徒 mí 糜 tài 太 cāng 倉 sù 粟   。
jūn 君 ēn 恩 wú 無 yǐ 以 bào 報   ， mén 捫 xīn 心 zì 自 cán 慚 nǜ 恧   。
wú 吾 wén 聞 lǎo 老 shì 氏 yán 言   ， zhī 知 zú 足 nǎi 乃 bù 不 rǔ 辱   。
lì 力 cí 辭 kuài 會 jī 稽 zǔ 組   ， yuàn 願 fù 賦 cí 祠 tíng 庭 lù 祿   。
jǔ 舉 shǒu 首 xiè 謝 yuān 鵷 hóng 鴻   ， gān 甘 xīn 心 yǒu 友 mí 麋 lù 鹿   。
jiā 家 yǒu 有 shí 十 qǐng 頃 tián 田   ， jū 居 duō 多 shù 數 chuán 椽 wū 屋   。
zhǎng 長 zǐ 子 tōng 通 cháo 朝 jí 籍   ， èr 二 nǚ 女 guī 歸 shì 仕 zú 族   。
yí 貤 ēn 恩 zhān 沾 dì 弟 zhí 侄   ， yú 余 fèng 俸 shàn 贍 qīn 親 shǔ 屬   。
shǐ 始 wàng 望 qǐ 豈 jí 及 cǐ 此   ， píng 平 shēng 生 bù 不 chì 啻 zú 足   。
wú 無 nài 奈 bǎi 百 bìng 病 qīn 侵   ， chǐ 齒 huō 豁 tóu 頭 yǐ 已 tū 禿   。
zhǐ 指 luán 攣 zú 足 pán 蹣 shān 跚   ， bèi 背 tuó 駝 yāo 腰 qū 屈 qǔ 曲   。
xiāo 消 zhǎng 長 zì 自 chéng 乘 chú 除   ， huò 禍 fú 福 duō 多 yǐ 倚 fú 伏   。
méi 枚 shù 數 qīn 親 jiù 舊 jiān 間   ， shí 十 jiǔ 九 dēng 登 guǐ 鬼 lù 錄   。
zì 自 lián 憐 shuāi 衰 bìng 病 wēng 翁   ， jù 詎 zhī 知 bù 不 wéi 為 fú 福   。