效白公詩 其一

宋代 劉攽
不得起厭心，厭便住不得。不得作戀想，戀即去不適。 厭生憎疾業，對面為怨賊。戀結貪著因，轉腳落沈惑。 上士體自然，知慧金剛力。中人勤埽除，補闕塞瑕隙。 行莫到門返，飢莫看人食。欲驗齊死生，且覷居官職。
bù 不 dé 得 qǐ 起 yàn 厭 xīn 心   ， yàn 厭 biàn 便 zhù 住 bù 不 dé 得 bù 。 dé 不 zuò 得 liàn 作 xiǎng 戀 liàn 想   ， jí 戀 qù 即 bù 去 shì 不   適   。
yàn 厭 shēng 生 zēng 憎 jí 疾 yè 業   ， duì 對 miàn 面 wèi 為 yuàn 怨 zéi 賊 liàn 。 jié 戀 tān 結 zhù 貪 yīn 著 zhuǎn 因   ， jiǎo 轉 luò 腳 shěn 落 huò 沈   惑   。
shàng 上 shì 士 tǐ 體 zì 自 rán 然   ， zhī 知 huì 慧 jīn 金 gāng 剛 lì 力 zhōng 。 rén 中 qín 人 sào 勤 chú 埽 bǔ 除   ， quē 補 sāi 闕 xiá 塞 xì 瑕   隙   。
xíng 行 mò 莫 dào 到 mén 門 fǎn 返   ， jī 飢 mò 莫 kàn 看 rén 人 shí 食 yù 。 yàn 欲 qí 驗 sǐ 齊 shēng 死 qiě 生   ， qù 且 jū 覷 guān 居 zhí 官   職   。