獻轉運使雷諫議

dāng 當 nián 年 cí 辭 qì 氣 yā 壓 zhū 朱 yún 雲   ， lǎo 老 zuò 作 huáng 皇 jiā 家 jiàn 諫 zhèng 諍 chén 臣   。

zhāng 章 shū 疏 bà 罷 fēng 封 wú 無 shì 事 rì 日   ， cháo 朝 tíng 廷 yóu 猶 xī 惜 zhí 直 yán 言 rén 人   。

tí 題 shī 詩 yě 野 guǎn 館 guāng 光 quán 泉 shí 石   ， jiǎng 講 yì 易 qiū 秋 táng 堂 dòng 動 guǐ 鬼 shén 神   。

jí 棘 sì 寺 xià 下 liáo 僚 dāo 叨 mò 末 lù 路   ， zhāi 齋 xīn 心 wéi 唯 yuàn 願 bǐng 秉 táo 陶 jūn 鈞   。