閒中書事

宋代陸游

病過新年逐日添，清愁殘醉兩厭厭。惜花萎去常遮日，待燕歸來始下簾。堂上清風生玉麈，澗中寒溜注銅蟾。一生留滯君休嘆，意望天公本自廉。

bìng 病 guò 過 xīn 新 nián 年 zhú 逐 rì 日 tiān 添， qīng 清 chóu 愁 cán 殘 zuì 醉 liǎng 兩 yān 厭 yān 厭。

xī 惜 huā 花 wēi 萎 qù 去 cháng 常 zhē 遮 rì 日， dài 待 yàn 燕 guī 歸 lái 來 shǐ 始 xià 下 lián 簾。

táng 堂 shàng 上 qīng 清 fēng 風 shēng 生 yù 玉 zhǔ 麈， jiàn 澗 zhōng 中 hán 寒 liū 溜 zhù 注 tóng 銅 chán 蟾。

yī 一 shēng 生 liú 留 zhì 滯 jūn 君 xiū 休 tàn 嘆， yì 意 wàng 望 tiān 天 gōng 公 běn 本 zì 自 lián 廉。