縣齋秋懷 其七

宋代 程公許
蜀西金天晶，氣稟勇於義。時台紬書樂，一麾豈其志。 堂堂蜀公孫，加璧不可致。語默未易窺，經綸那得避。 君看西山岑，鬱積好雲氣。膚寸澤四海，斂退無一事。 持以問亨泉，寒洌忍自閟。
shǔ 蜀 xī 西 jīn 金 tiān 天 jīng 晶   ， qì 氣 bǐng 稟 yǒng 勇 yú 於 yì 義 shí 。 tái 時 chóu 台 shū 紬 lè 書 yī 樂   ， huī 一 qǐ 麾 qí 豈 zhì 其   志   。
táng 堂 táng 堂 shǔ 蜀 gōng 公 sūn 孫   ， jiā 加 bì 璧 bù 不 kě 可 zhì 致 yǔ 。 mò 語 wèi 默 yì 未 kuī 易 jīng 窺   ， lún 經 nà 綸 de 那 bì 得   避   。
jūn 君 kàn 看 xī 西 shān 山 cén 岑   ， yù 郁 jī 積 hǎo 好 yún 雲 qì 氣 fū 。 cùn 膚 zé 寸 sì 澤 hǎi 四 liǎn 海   ， tuì 斂 wú 退 yī 無 shì 一   事   。
chí 持 yǐ 以 wèn 問 hēng 亨 quán 泉   ， hán 寒 liè 洌 rěn 忍 zì 自 bì 閟   。