西安雨中諸生出候因寄德洪汝中並示書院諸生

jǐ 幾 dù 度 xī 西 ān 安 dào 道   ， jiāng 江 shēng 聲 mù 暮 yǔ 雨 shí 時 jī 。 guān 機 ōu 關 niǎo 鷗 pò 鳥 zōng 破   ， jì 蹤 shuǐ 跡 yún 水 yí 雲   疑   。

zhàng 仗 yuè 鉞 fēi 非 wú 吾 shì 事   ， chuán 傳 jīng 經 kuì 愧 ěr 爾 shī 師 tiān 。 zhēn 天 shí 真 quán 石 xiù 泉 xīn 秀   ， yǒu 新 lù 有 mén 鹿 qī 門   期   。