先友詩八首 其一 太僕李公應楨

明代 文徵明
太僕在三舍，抗言拒刑臣。平生彊執志，已究未達身。 十年更外製，耿挺標清真。矯矯孤飛鴻，翹翹一角麟。 卿監晚翱翔，白髮已盈巾。故國有佳山，長岐多風塵。 終然絕俗姿，逸去疇能馴。
tài 太 pú 仆 zài 在 sān 三 shè 舍   ， kàng 抗 yán 言 jù 拒 xíng 刑 chén 臣 píng 。 shēng 平 jiàng 生 zhí 彊 zhì 執 yǐ 志   ， jiū 已 wèi 究 dá 未 shēn 達   身   。
shí 十 nián 年 gèng 更 wài 外 zhì 制   ， gěng 耿 tǐng 挺 biāo 標 qīng 清 zhēn 真 jiǎo 。 jiǎo 矯 gū 矯 fēi 孤 hóng 飛 qiào 鴻   ， qiào 翹 yī 翹 jiǎo 一 lín 角   麟   。
qīng 卿 jiān 監 wǎn 晚 áo 翱 xiáng 翔   ， bái 白 fà 發 yǐ 已 yíng 盈 jīn 巾 gù 。 guó 故 yǒu 國 jiā 有 shān 佳 zhǎng 山   ， qí 長 duō 岐 fēng 多 chén 風   塵   。
zhōng 終 rán 然 jué 絕 sú 俗 zī 姿   ， yì 逸 qù 去 chóu 疇 néng 能 xùn 馴   。