閒意

宋代 陸游
柴門雖設不曾開，為怕人行損綠苔。 妍日漸催春意動，好風時卷市聲來。 學經妻問生疏字，嘗酒兒斟瀲灩杯。 安得小園寬半畝，黃梅綠李一時栽。
chái 柴 mén 門 suī 雖 shè 設 bù 不 céng 曾 kāi 開   ， wèi 為 pà 怕 rén 人 xíng 行 sǔn 損 lǜ 綠 tái 苔   。
yán 妍 rì 日 jiàn 漸 cuī 催 chūn 春 yì 意 dòng 動   ， hǎo 好 fēng 風 shí 時 juǎn 卷 shì 市 shēng 聲 lái 來   。
xué 學 jīng 經 qī 妻 wèn 問 shēng 生 shū 疏 zì 字   ， cháng 嘗 jiǔ 酒 ér 兒 zhēn 斟 liàn 瀲 yàn 灩 bēi 杯   。
ān 安 dé 得 xiǎo 小 yuán 園 kuān 寬 bàn 半 mǔ 畝   ， huáng 黃 méi 梅 lǜ 綠 lǐ 李 yī 一 shí 時 zāi 栽   。