先兄至能遠忌丙寅十一月十七日行都謝氏家寓作

rén 人 shēng 生 yǒu 有 xiōng 兄 dì 弟   ， shǒu 手 zú 足 xiāng 相 fú 扶 chí 持 xiōng 。 sǐ 兄 wǒ 死 dú 我 shēng 獨 wǒ 生   ， shēng 我 dú 生 hé 獨 wéi 何   為   。

fù 父 mǔ 母 shēng 生 wǒ 我 wǎn 晚   ， wǒ 我 yì 憶 wǒ 我 ér 兒 chī 痴 xiōng 。 chū 兄 wǒ 出 wǎn 我 xiù 挽 xiōng 袖   ， rù 兄 wǒ 入 yíng 我 yī 迎   衣   。

dī 低 tóu 頭 xiù 嗅 wǒ 我 tóu 頭   ， chuí 垂 shǒu 手 qiān 牽 shǒu 手 suí 隨 zhǐ 。 wàng 指 wǒ 望 zhǎng 我 chéng 長 kǒu 成   ， shòu 口 shū 授 yǔ 書 shī 與   詩   。

jiā 嘉 dìng 定 guǐ 癸 wèi 未 chūn 春   ， shòu 授 bǐ 筆 tí 題 chūn 春 cí 詞 cí 。 yún 詞 qīng 雲 chūn 青 guò 春 èr 過   ， shí 二 qī 十 nián 七 qī 年   期   。

chèn 讖 yǔ 語 shū 殊 kě 可 guài 怪   ， hé 河 yú 魚 hū 忽 chéng 乘 zhī 之 chán 。 mián 纏 rì 綿 yǐ 日 gé 以 yī 革   ， yào 醫 qióng 藥 suǒ 窮 shī 所   施   。

wǒ 我 fù 父 jiě 解 yī 衣 diǎn 典   ， wǒ 我 mǔ 母 gōng 躬 cuàn 爨 chuī 炊 yóu 。 wèi 猶 bìng 謂 yǒu 病 chōu 有 shéi 瘳   ， liào 誰 zhōng 料 mò 終 yī 莫   醫   。

jiā 家 tú 徒 sì 四 bì 壁 lì 立   ， zhèng 正 lài 賴 xiōng 兄 chēng 撐 zhī 支 jìn 。 yǒu 進 gōng 有 míng 功 wàng 名 tuì 望   ， yǒu 退 shū 有 shuǐ 菽 zī 水   資   。

hú 胡 rán 然 jù 遽 zhǐ 止 cǐ 此   ， mén 門 hù 戶 jiāng 將 yī 依 shuí 誰 fēng 。 yǔ 風 wū 雨 dòng 屋 qīng 棟 jiāng 傾   ， hǎi 江 wáng 海 jí 亡 wéi 楫   維   。

fù 父 mǔ 母 xiāng 相 chí 持 kū 哭   ， èr 二 zǐ 姊 kū 哭 fǔ 撫 shī 屍 shí 。 wǒ 時 fǔ 我 shí 甫 suì 十 tòng 歲   ， kū 痛 yǐ 哭 shēn 已 zhī 深   知   。

wǒ 我 jīn 今 wǔ 五 shí 十 sān 三   ， mèng 夢 jiàn 見 yóu 猶 tì 涕 tì 洟 jīn 。 rì 今 shì 日 hé 是 rì 何 yǒu 日   ， gǎn 有 xiōng 感 sǐ 兄 shí 死   時   。

lǎo 老 lèi 淚 dī 滴 fù 復 dī 滴   ， wǎng 往 shì 事 nà 那 kě 可 sī 思 huí 。 shǒu 回 tiān 首 dì 天 xián 地 xì 閒   ， qiáng 鬩 hé 牆 rén 何 sī 人   斯   。

wǒ 我 bào 抱 wú 無 xiōng 兄 hèn 恨   ， qiě 且 wèi 為 shì 世 dào 道 bēi 悲 gěng 。 gěng 耿 bù 耿 chéng 不 jù 成 liáo 句   ， yǐ 聊 shì 以 zhū 示 ér 諸   兒   。