閒行吟

宋代邵雍

投吳走越覓青天，殊不知天在眼前。開眼見時猶有病，舉頭尋處更無緣。顏淵正在如愚日，孟子方當不動年。安得功夫游寶肆，愛人珠貝重憂錢。

tóu 投 wú 吳 zǒu 走 yuè 越 mì 覓 qīng 青 tiān 天， shū 殊 bù 不 zhī 知 tiān 天 zài 在 yǎn 眼 qián 前。

kāi 開 yǎn 眼 jiàn 見 shí 時 yóu 猶 yǒu 有 bìng 病， jǔ 舉 tóu 頭 xún 尋 chù 處 gèng 更 wú 無 yuán 緣。

yán 顏 yuān 淵 zhèng 正 zài 在 rú 如 yú 愚 rì 日， mèng 孟 zǐ 子 fāng 方 dāng 當 bù 不 dòng 動 nián 年。

ān 安 de 得 gōng 功 fū 夫 yóu 游 bǎo 寶 sì 肆， ài 愛 ren 人 zhū 珠 bèi 貝 zhòng 重 yōu 憂 qián 錢。