閒興 其二

近現代 盧青山
夏日不盡雨，使我神潛沉。開燈讀古卷，一日遂黃昏。 策杖將偶出，泥污無路津。復坐展前卷，兩眼眯無痕。 蠹魚噱爾樂：子真無聊人。
xià 夏 rì 日 bù 不 jìn 盡 yǔ 雨   ， shǐ 使 wǒ 我 shén 神 qián 潛 chén 沉 。 。 kāi 開 dēng 燈 dú 讀 gǔ 古 juǎn 卷   ， yī 一 rì 日 suì 遂 huáng 黃 hūn 昏 。 。
cè 策 zhàng 杖 jiāng 將 ǒu 偶 chū 出   ， ní 泥 wū 污 wú 無 lù 路 jīn 津 。 。 fù 復 zuò 坐 zhǎn 展 qián 前 juǎn 卷   ， liǎng 兩 yǎn 眼 mī 眯 wú 無 hén 痕 。 。
dù 蠹 yú 魚 jué 噱 ěr 爾 lè 樂   ： zǐ 子 zhēn 真 wú 無 liáo 聊 rén 人 。 。