閒閒堂

元代 趙秉文
天運如轉轂,日月如循環。人生天地內,頃刻安得閒。 所貴心無事,心安身自安。低頭拾紅葉,仰面看青山。 朝聽新泉響,暮送飛鳥還。清晨了人事,過午掩柴關。 高非出天外,低不墮塵寰。花落鳥聲寂,我處動靜閒。
tiān 天 yùn 運 rú 如 zhuǎn 轉 gū 轂   , rì 日 yuè 月 rú 如 xún 循 huán 環 。 。 rén 人 shēng 生 tiān 天 dì 地 nèi 內   , qǐng 頃 kè 刻 ān 安 dé 得 xián 閒 。 。
suǒ 所 guì 貴 xīn 心 wú 無 shì 事   , xīn 心 ān 安 shēn 身 zì 自 ān 安 。 。 dī 低 tóu 頭 shí 拾 hóng 紅 yè 葉   , yǎng 仰 miàn 面 kàn 看 qīng 青 shān 山 。 。
cháo 朝 tīng 聽 xīn 新 quán 泉 xiǎng 響   , mù 暮 sòng 送 fēi 飛 niǎo 鳥 hái 還 。 。 qīng 清 chén 晨 le 了 rén 人 shì 事   , guò 過 wǔ 午 yǎn 掩 chái 柴 guān 關 。 。
gāo 高 fēi 非 chū 出 tiān 天 wài 外   , dī 低 bù 不 duò 墮 chén 塵 huán 寰 。 。 huā 花 luò 落 niǎo 鳥 shēng 聲 jì 寂   , wǒ 我 chù 處 dòng 動 jìng 靜 xián 閒 。 。