獻王中丞時有除拜

dēng 登 xiān 仙 wàng 望 jué 絕 lǐ 李 yīng 膺 zhōu 舟   ， cóng 從 cǐ 此 qīng 青 yíng 蠅 diǎn 點 suì 遂 chóu 稠 。 。 bàn 半 yè 夜 jiàn 劍 chuī 吹 niú 牛 dòu 斗 dòng 動   ，

èr 二 nián 年 mén 門 yǎn 掩 què 雀 luó 羅 chóu 愁 。 。 zhāng 張 yí 儀 huì 會 zhǎn 展 píng 平 shēng 生 shé 舌   ， hán 韓 xìn 信 nà 那 cán 慚 kuà 跨 xià 下 xiū 羞 。 。

tā 他 rì 日 tú 圖 xūn 勛 huà 畫 lín 麟 gé 閣   ， dìng 定 chéng 呈 gān 肝 dǎn 膽 shǐ 始 yīng 應 xiū 休 。 。