先師移龕日忽已三周晨興作供感嘆有述

明代王世貞

昔在歲庚辰，仲冬月二吉。於時自徐墓，少女風轉疾。冒雨扶師龕，倉皇以身衵。密羃無際雲，熹微露隙日。倏爾四垂淨，熒然一星出。千旌斗繽沓，萬戶奏芬苾。師龕既已奠，余亦寧耳室。雖謝衾枕殢，而多筆研役。厭事事轉多，問心心或軼。良友多中潰，豎子時見嫉。三載俄已周，所得無一實。夜雪射晶熒，晨霞吐鮮霱。彷佛靈駕過，能無內慚怵。更矢蹈海言，仰希出世術。將從咫尺地，泛掃萬緣畢。

xī 昔 zài 在 suì 歲 gēng 庚 chén 辰， zhòng 仲 dōng 冬 yuè 月 èr 二 jí 吉 yú 。 shí 於 zì 時 xú 自 mù 徐 shào 墓， nǚ 少 fēng 女 zhuǎn 風 jí 轉疾。

mào 冒 yǔ 雨 fú 扶 shī 師 kān 龕， cāng 倉 huáng 皇 yǐ 以 shēn 身 yì 衵 mì 。 mì 密 wú 羃 jì 無 yún 際 xī 雲， wēi 熹 lù 微 xì 露 rì 隙日。

shū 倏 ěr 爾 sì 四 chuí 垂 jìng 淨， yíng 熒 rán 然 yī 一 xīng 星 chū 出 qiān 。 jīng 千 dòu 旌 bīn 斗 dá 繽 wàn 沓， hù 萬 zòu 戶 fēn 奏 bì 芬苾。

shī 師 kān 龕 jì 既 yǐ 已 diàn 奠， yú 余 yì 亦 níng 寧 ěr 耳 shì 室 suī 。 xiè 雖 qīn 謝 zhěn 衾 tì 枕 ér 殢， duō 而 bǐ 多 yán 筆 yì 研役。

yàn 厭 shì 事 shì 事 zhuǎn 轉 duō 多， wèn 問 xīn 心 xīn 心 huò 或 yì 軼 liáng 。 yǒu 良 duō 友 zhōng 多 kuì 中 shù 潰， zǐ 豎 shí 子 jiàn 時 jí 見嫉。

sān 三 zài 載 é 俄 yǐ 已 zhōu 周， suǒ 所 de 得 wú 無 yī 一 shí 實 yè 。 xuě 夜 shè 雪 jīng 射 yíng 晶 chén 熒， xiá 晨 tǔ 霞 xiān 吐 yù 鮮霱。

páng 彷 fó 佛 líng 靈 jià 駕 guò 過， néng 能 wú 無 nèi 內 cán 慚 chù 怵 gèng 。 shǐ 更 dǎo 矢 hǎi 蹈 yán 海 yǎng 言， xī 仰 chū 希 shì 出 shù 世術。

jiāng 將 cóng 從 zhǐ 咫 chǐ 尺 dì 地， fàn 泛 sǎo 掃 wàn 萬 yuán 緣 bì 畢。