峴山懷友

mù 暮 chūn 春 sān 三 yuè 月 niǎo 鳥 guān 關 guān 關   ， chéng 乘 xìng 興 lái 來 dēng 登 hú 湖 shàng 上 shān 山 bì 。 làng 碧 chà 浪 chà 差 fú 差 cuì 浮 ǎi 翠 hóng 藹   ， lóu 紅 yǐn 樓 yǐn 隱 jié 隱 cāng 結 huán 蒼   鬟   。

sì 巳 wú 無 lián 蓮 yǔ 宇 huāng 荒 yún 筠 wài 外   ， yóu 猶 yǒu 有 wā 窪 zūn 樽 màn 蔓 cǎo 草 jiān 間 mò 。 yà 莫 lín 訝 fēng 臨 bèi 風 chóu 倍 chàng 惆 gù 悵   ， rén 故 hé 人 zài 何 dú 在 jī 獨 pān 躋   攀   。