閒趣

宋代 陸游
飯滿七綴缽,香凝百衲窗。 雨聲酣曉枕,燈燼落秋釭。 疾豎元知遯,天魔亦已降。 超然對兒子,未媿鹿門龐。
fàn 飯 mǎn 滿 qī 七 zhuì 綴 bō 缽   , xiāng 香 níng 凝 bǎi 百 nà 衲 chuāng 窗   。
yǔ 雨 shēng 聲 hān 酣 xiǎo 曉 zhěn 枕   , dēng 燈 jìn 燼 luò 落 qiū 秋 gāng 釭   。
jí 疾 shù 豎 yuán 元 zhī 知 dùn 遯   , tiān 天 mó 魔 yì 亦 yǐ 已 xiáng 降   。
chāo 超 rán 然 duì 對 ér 兒 zi 子   , wèi 未 kuì 媿 lù 鹿 mén 門 páng 龐   。