閒趣

宋代 陸游
濯罷銅駝陌上塵，此生長作水雲人。 更貧家業猶供酒，未死年光盡屬身。 閉戶棋聲聞腷膊，捲簾山色對嶙峋。 貴公漫說林間事，東路何人岸角巾？
zhuó 濯 bà 罷 tóng 銅 tuó 駝 mò 陌 shàng 上 chén 塵   ， cǐ 此 shēng 生 zhǎng 長 zuò 作 shuǐ 水 yún 雲 rén 人 。 。
gèng 更 pín 貧 jiā 家 yè 業 yóu 猶 gōng 供 jiǔ 酒   ， wèi 未 sǐ 死 nián 年 guāng 光 jǐn 盡 shǔ 屬 shēn 身 。 。
bì 閉 hù 戶 qí 棋 shēng 聲 wén 聞 bì 腷 bó 膊   ， juàn 卷 lián 簾 shān 山 sè 色 duì 對 lín 嶙 xún 峋 。 。
guì 貴 gōng 公 màn 漫 shuō 說 lín 林 jiān 間 shì 事   ， dōng 東 lù 路 hé 何 rén 人 àn 岸 jiǎo 角 jīn 巾   ？