閒趣

宋代 陸游
同儕零落曉星稀,久住人間豈自期。 衰病已成垂白叟,春寒又到牡丹時。 溪邊喚客閒持釣,燈下留僧共覆棋。 一日轉頭還過卻,紛紛世事不須知。
tóng 同 chái 儕 líng 零 luò 落 xiǎo 曉 xīng 星 xī 稀   , jiǔ 久 zhù 住 rén 人 jiān 間 qǐ 豈 zì 自 qī 期 。 。
shuāi 衰 bìng 病 yǐ 已 chéng 成 chuí 垂 bái 白 sǒu 叟   , chūn 春 hán 寒 yòu 又 dào 到 mǔ 牡 dan 丹 shí 時 。 。
xī 溪 biān 邊 huàn 喚 kè 客 xián 閒 chí 持 diào 釣   , dēng 燈 xià 下 liú 留 sēng 僧 gòng 共 fù 覆 qí 棋 。 。
yī 一 rì 日 zhuǎn 轉 tóu 頭 hái 還 guò 過 què 卻   , fēn 紛 fēn 紛 shì 世 shì 事 bù 不 xū 須 zhī 知 。 。