先泊龜山夜聞後來者

qiū 秋 yàn 雁 qù 去 jí 極 pǔ 浦   ， hán 寒 xīng 星 luò 落 yuǎn 遠 shān 山 tài 。 xū 太 hùn 虛 máng 混 wài 茫 qún 外   ， dòng 群 yǒu 動 wú 有 jiàn 無   間   。

zhōng 中 yè 夜 shù 數 shēng 聲 lǔ 櫓   ， gū 孤 zhōu 舟 hé 何 chǔ 處 hái 還   。