閒居自題

mén 門 qián 前 yǒu 有 liú 流 shuǐ 水   ， qiáng 牆 shàng 上 duō 多 gāo 高 shù 樹 。 。 zhú 竹 jìng 徑 rào 繞 hé 荷 chí 池   ， yíng 縈 huí 回 bǎi 百 yú 餘 bù 步 。 。

bō 波 xián 閒 xì 戲 yú 魚 biē 鱉   ， fēng 風 jìng 靜 xià 下 ōu 鷗 lù 鷺 。 。 jì 寂 wú 無 chéng 城 shì 市 xuān 喧   ， miǎo 渺 yǒu 有 jiāng 江 hú 湖 qù 趣 。 。

wú 吾 lú 廬 zài 在 qí 其 shàng 上   ， yǎn 偃 wò 臥 cháo 朝 fù 復 mù 暮 。 。 luò 洛 xià 下 ān 安 yī 一 jū 居   ， shān 山 zhōng 中 yì 亦 yōng 慵 qù 去 。 。

shí 時 féng 逢 guò 過 kè 客 ài 愛   ， wèn 問 shì 是 shuí 誰 jiā 家 zhù 住 。 。 cǐ 此 shì 是 bái 白 jiā 家 wēng 翁   ， bì 閉 mén 門 zhōng 終 lǎo 老 chù 處 。 。