閒居雜題 其二

明代 袁宏道
儒衣脫卻禮金仙，三十偷閒也少年。芊草如氈花欲舞，淡煙垂幕柳高眠。 興來學作春山畫，病起重箋秋水篇。酒障詩魔都不減，何曾參得老龐禪。
rú 儒 yī 衣 tuō 脫 què 卻 lǐ 禮 jīn 金 xiān 仙   ， sān 三 shí 十 tōu 偷 xián 閒 yě 也 shào 少 nián 年 qiān 。 cǎo 芊 rú 草 zhān 如 huā 氈 yù 花 wǔ 欲 dàn 舞   ， yān 淡 chuí 煙 mù 垂 liǔ 幕 gāo 柳 mián 高   眠   。
xīng 興 lái 來 xué 學 zuò 作 chūn 春 shān 山 huà 畫   ， bìng 病 qǐ 起 zhòng 重 jiān 箋 qiū 秋 shuǐ 水 piān 篇 jiǔ 。 zhàng 酒 shī 障 mó 詩 dōu 魔 bù 都 jiǎn 不 hé 減   ， zēng 何 cān 曾 dé 參 lǎo 得 páng 老 chán 龐   禪   。