閒居日有幽事戲作

宋代 周文璞
竹暗僧窺戶,莎寒鶴上廳。 壁懸陳處士,屏帖少微星。 壘甓為蔬圃,埋盆學蓼汀。 自知痴得計,常用醉為醒。 野客兼稱仆,幽禽代作伶。 浴鳧翻落磵,斗雀墮空庭。 算數推三甲,防身召一丁。 案頭松葉響,牆角柚花馨。 梵庋堆書笈,醪罌隱粟瓶。 茅茨隱煙雨,雞犬也忘形。
zhú 竹 àn 暗 sēng 僧 kuī 窺 hù 戶   , shā 莎 hán 寒 hè 鶴 shàng 上 tīng 廳   。
bì 壁 xuán 懸 chén 陳 chǔ 處 shì 士   , píng 屏 tiē 帖 shǎo 少 wēi 微 xīng 星   。
lěi 壘 pì 甓 wèi 為 shū 蔬 pǔ 圃   , mái 埋 pén 盆 xué 學 liǎo 蓼 tīng 汀   。
zì 自 zhī 知 chī 痴 dé 得 jì 計   , cháng 常 yòng 用 zuì 醉 wèi 為 xǐng 醒   。
yě 野 kè 客 jiān 兼 chēng 稱 pū 仆   , yōu 幽 qín 禽 dài 代 zuò 作 líng 伶   。
yù 浴 fú 鳧 fān 翻 luò 落 jiàn 磵   , dòu 斗 què 雀 duò 墮 kōng 空 tíng 庭   。
suàn 算 shù 數 tuī 推 sān 三 jiǎ 甲   , fáng 防 shēn 身 zhào 召 yī 一 dīng 丁   。
àn 案 tóu 頭 sōng 松 yè 葉 xiǎng 響   , qiáng 牆 jiǎo 角 yòu 柚 huā 花 xīn 馨   。
fàn 梵 guǐ 庋 duī 堆 shū 書 jí 笈   , láo 醪 yīng 罌 yǐn 隱 sù 粟 píng 瓶   。
máo 茅 cí 茨 yǐn 隱 yān 煙 yǔ 雨   , jī 雞 quǎn 犬 yě 也 wàng 忘 xíng 形   。