閒居秋思呈祥松二公

qiū 秋 guāng 光 suī 雖 jí 即 hǎo 好   ， kè 客 sī 思 zhuàn 轉 yōu 悠 zāi 哉 。 。 qù 去 guó 國 shēn 身 jiāng 將 lǎo 老   ， liú 流 nián 年 yàn 雁 yòu 又 lái 來 。 。

yè 葉 hóng 紅 duī 堆 wǎn 晚 jìng 徑   ， jú 菊 lěng 冷 jí 藉 kōng 空 léi 罍 。 。 bù 不 dé 得 shī 師 xiāng 相 fǎng 訪   ， nán 難 jiāng 將 dào 道 zì 自 kāi 開 。 。