先君子去世五十日孤某入四友室睹平生遺蹟哀號痛哭絕而復甦既而書四十字以寄罔極之思

宋代 王十朋
先子神何在,人亡跡尚存。業餘經史案,趣寄聖賢尊。 榻冷寧攲枕,堂虛已蓋棺。晨昏徒泣血,無路報深恩。
xiān 先 zǐ 子 shén 神 hé 何 zài 在   , rén 人 wáng 亡 jì 跡 shàng 尚 cún 存 。 。 yè 業 yú 餘 jīng 經 shǐ 史 àn 案   , qù 趣 jì 寄 shèng 聖 xián 賢 zūn 尊 。 。
tà 榻 lěng 冷 níng 寧 qī 攲 zhěn 枕   , táng 堂 xū 虛 yǐ 已 gài 蓋 guān 棺 。 。 chén 晨 hūn 昏 tú 徒 qì 泣 xuè 血   , wú 無 lù 路 bào 報 shēn 深 ēn 恩 。 。