閒居孟夏即事（一作孟夏有懷）

lǜ 綠 shù 樹 yīn 蔭 qīng 青 tái 苔   ， chái 柴 mén 門 lín 臨 shuǐ 水 kāi 開 。 。 diàn 簟 liáng 涼 chū 初 shú 熟 mài 麥   ， zhěn 枕 nì 膩 zhà 乍 jīng 經 méi 梅 。 。

yú 魚 yuè 躍 hǎi 海 fēng 風 qǐ 起   ， tuó 鼉 míng 鳴 jiāng 江 yǔ 雨 lái 來 。 。 jiā 佳 rén 人 jìng 竟 hé 何 chǔ 處   ， rì 日 xī 夕 shàng 上 lóu 樓 tái 台 。 。