閒居漫興十首 其一

明代 李東陽
此日真何日，陰雲掩上台。晦冥天色變，嗚咽水聲哀。 舊恨齊山嶽，遺恩遍草萊。萬方同一慟，痛哭轉成雷。
cǐ 此 rì 日 zhēn 真 hé 何 rì 日   ， yīn 陰 yún 雲 yǎn 掩 shàng 上 tái 台 huì 。 míng 晦 tiān 冥 sè 天 biàn 色 wū 變   ， yè 嗚 shuǐ 咽 shēng 水 āi 聲   哀   。
jiù 舊 hèn 恨 qí 齊 shān 山 yuè 岳   ， yí 遺 ēn 恩 biàn 遍 cǎo 草 lái 萊 wàn 。 fāng 萬 tóng 方 yī 同 tòng 一 tòng 慟   ， kū 痛 zhuǎn 哭 chéng 轉 léi 成   雷   。