閒居寄友

xiāo 蕭 tiáo 條 yí 遺 shì 世 xīn 心   ， jiāng 江 hǎi 海 zuò 坐 lái 來 shēn 深 yōng 。 hè 擁 xián 褐 kuī 閒 zhǎo 窺 sī 沼   ， shān 思 yù 山 jiè 欲 qín 借   琴   。

yǒu 有 fān 幡 yān 煙 jì 際 sì 寺   ， wú 無 yè 葉 shuǐ 水 biān 邊 lín 林 bú 。 jiàn 不 tóng 見 páo 同 yǒu 袍 píng 友   ， shuí 憑 bàn 誰 kǔ 伴 yín 苦   吟   。