閒居寡營忽憶關塞之游遂成七首 四 是為西路

wǎng 往 nián 年 qū 趨 běi 北 lù 路   ， jīn 今 rào 繞 tài 泰 líng 陵 xī 西 zhòu 。 hēi 晝 chuí 黑 luó 垂 mì 蘿 shān 密   ， qīng 山 jìn 青 mù 禁 qí 木   齊   。

dú 獨 sēng 僧 pān 攀 miǎo 杪 chū 出   ， guài 怪 niǎo 鳥 chèn 趁 yīn 陰 tí 啼 jì 。 mò 寂 huáng 寞 huá 黃 dié 華 yáo 堞   ， lín 遙 gǔ 臨 sāi 古 xī 塞   溪   。