閒居寡營忽憶關塞之游遂成七首 五 黃華牙將張桓

明代 李夢陽
孤蓬絕塞口,匹馬戍程前。跨迥煙墩直,緣危石棧連。 飛雲下獨石,逝水入潮川。舊對張軍帥,題詩醉菊天。
gū 孤 péng 蓬 jué 絕 sāi 塞 kǒu 口   , pǐ 匹 mǎ 馬 shù 戍 chéng 程 qián 前 kuà 。 jiǒng 跨 yān 迥 dūn 煙 zhí 墩 yuán 直   , wēi 緣 shí 危 zhàn 石 lián 棧   連   。
fēi 飛 yún 雲 xià 下 dú 獨 shí 石   , shì 逝 shuǐ 水 rù 入 cháo 潮 chuān 川 jiù 。 duì 舊 zhāng 對 jūn 張 shuài 軍 tí 帥   , shī 題 zuì 詩 jú 醉 tiān 菊   天   。