閒居感懷十七首 其七

明代 方孝孺
庭前兩古檜，封殖今百年。女蘿欺衰朽，揚翹冠其巔。 弱榮蒲柳脆，鉅干金石堅。得時不自料，歲晚良可憐。
tíng 庭 qián 前 liǎng 兩 gǔ 古 guì 檜   ， fēng 封 zhí 殖 jīn 今 bǎi 百 nián 年 nǚ 。 luó 女 qī 蘿 shuāi 欺 xiǔ 衰 yáng 朽   ， qiào 揚 guān 翹 qí 冠 diān 其   巔   。
ruò 弱 róng 榮 pú 蒲 liǔ 柳 cuì 脆   ， jù 鉅 gàn 干 jīn 金 shí 石 jiān 堅 de 。 shí 得 bù 時 zì 不 liào 自 suì 料   ， wǎn 歲 liáng 晚 kě 良 lián 可   憐   。