閒居春盡

xián 閒 pō 泊 chí 池 zhōu 舟 jìng 靜 yǎn 掩 fēi 扉   ， lǎo 老 shēn 身 yōng 慵 chū 出 kè 客 lái 來 xī 稀 。 。 chóu 愁 yīng 應 mù 暮 yǔ 雨 liú 留 jiào 教 zhù 住   ，

chūn 春 bèi 被 cán 殘 yīng 鶯 huàn 喚 qiǎn 遣 guī 歸 。 。 jiē 揭 wèng 瓮 tōu 偷 cháng 嘗 xīn 新 shú 熟 jiǔ 酒   ， kāi 開 xiāng 箱 shì 試 zhù 著 jiù 舊 shēng 生 yī 衣 。 。

dōng 冬 qiú 裘 xià 夏 gě 葛 xiāng 相 cuī 催 cù 促   ， chuí 垂 lǎo 老 guāng 光 yīn 陰 sù 速 shì 似 fēi 飛 。 。